Aurélie
Clémentine's maid of honor
ENGLISH
Good evening everyone,
It’s a tremendous honor to be here tonight, in front of all of you, to celebrate two people I love deeply.
Before anything else—can we take a moment to admire Clémentine?
Seriously, look at her. She is absolutely stunning.
Alex… she’s your wife now. Good job!
My name is Aurélie, and I am Clémentine’s maid of honor today.
I was so excited to prepare this speech, and I have to admit, I completely underestimated how difficult it would be.
I told everyone I was totally comfortable with public speaking and that it would be easy for me… yeah, not at all!
Writing this speech has been one of the hardest things I’ve done in a long time. Because trying to put into words a friendship like ours, trying to explain what it’s meant over all these years—that’s no easy task.
How do I put into words my relationship with Clémentine? How do I express all the love I have for her, and build a speech in French that captures everything I feel about her and about her union with Alexandre?
When I think back, I feel like I don’t even know life without Clémentine.
And honestly—that’s true.
If you’re lucky enough to know Clémentine, then just imagine what it feels like to be her best friend.
PART 1:
Clémentine and I have known each other for years—we know each other inside out.
We had an instant connection, a real spark, and right away we knew we were soulmates. She is my person (for those who get the reference).
Clémentine and I have loved each other for over 14 years.
We met in high school—two totally wild girls, inseparable, hilarious, somehow both the most serious and the most outrageous in the class!
Like a weird mix between Hermione Granger and the Spice Girls.
Our high school years… what a time: our first parties, our first drinks, our first nights out, and above all—our first holidays without adults (thank you to Clémentine’s family for Carnac, you have no idea what you unleashed).
We created memories we’ll treasure forever, stories we’ll one day tell our kids!
We brought out the best in each other: gave each other space to express ourselves and be who we wanted to be, always with support and trust.
Ten years ago, we graduated.
We were going to separate for the first time: I was off to preparatory school in Paris, and Clémentine was leaving for McGill.
I still remember how sad we were to part ways—but nothing changed.
We called all the time, we Skyped (back then!), told each other everything… it was like we’d never been apart.
Then came Clémentine’s other journeys—Seoul, Hong Kong, the UK… basically, she went around the globe.
But the connection stayed untouched.
Even from thousands of miles away, she was my home.
We went through all the ups and downs of student life together, always there for each other, always cheering the other on—never judging, never tearing each other down.
That’s what I find incredible about Clémentine and our friendship.
We have always been each other’s number-one supporters, no matter what.
We’ve always been able to understand each other on a deeply emotional level.
Just one glance, one word—we always know what the other is thinking or feeling.
It’s that deep sensitivity and empathy that makes me love you more than anything.
PART 2:
Clémentine, you are the most loyal, radiant, and inspiring person I know.
You have this quiet strength, this calm ambition, this ability to do a thousand things with grace.
You’re a whirlwind of positive energy, but also a soft, safe place to land.
You speak the truth with honesty, you love with intensity, and you always lift others up.
Clémentine, I love you. You are more than my best friend—you are my sister.
I’m in awe of you.
The way you know what you want and work hard to achieve it is beyond inspiring.
I watch you set crazy goals—and then crush them.
Wow.
That’s why I shoot for the moon—because I see you conquering the universe.
There are so many things to love about you:
You are loving, sensitive, incredibly committed to everything you do, and so caring toward the people you love.
You’ve carried me through my hardest times and encouraged me in my wildest dreams.
I truly hope I inspire the same in you—although yes, I admit, I can be a little weird sometimes.
Growing up with you has been a wild, beautiful adventure—and I can’t wait for all the adventures still to come.
And yes, Alex—you’re totally invited!
PART 3:
Alex, I’ve known you for a long time now. I don’t even remember exactly when we met—which just shows how much you’ve become part of the picture.
I watched you grow alongside Clémentine—first as a friend, and then as… the one. And you know what? It was obvious.
I had the chance to know you as a friend before seeing you as a couple with Clémentine.
We hit it off right away and shared so many wonderful moments together—parties, weekends, trips, and more.
That makes your wedding all the more special for me.
It’s a real privilege to have known you both as friends before your marriage, and to have watched you grow together since 2020.
(Back when we were all still baby students!)
To see you become a strong couple, a team, a family.
Today, I’m a witness to your love and your story—a story that grows every day.
I’ve always known in my heart that this day would come, that you two would be sitting here as husband and wife.
And that I’d be standing here with a microphone.
I hope you know how much you inspire all of us.
You’ve always been a constant in our lives—mine and the other bridesmaids and groomsmen here tonight.
It’s always been you two—and now, it always will be.
Alex, thank you for loving my best friend every day for exactly who she is, and for making her happy.
I hope you enjoy growing old with her as much as I’ve loved growing up with her.
Clémentine is my family, and now—you are too.
I will always be here for you. For both of you.
CONCLUSION:
Clémentine, I’ll never thank you enough for your love, your loyalty, your humor, your huge heart.
You are a gift in my life.
And now—you are a gift to each other’s lives.
I wish you a life full of laughter, of travel, of dancing in your living room, of supporting one another, of being amazed by one another.
I wish you love—wild, lasting love—and that you never forget the strength that binds you together.
So now, if everyone could raise their glass—
Let’s toast to Alex and Clémentine! 🥂
FRANÇAIS
Bonsoir à toutes et à tous,
C’est un immense honneur d’être ici ce soir, face à vous, pour célébrer deux personnes que j’aime profondément.
Avant toute chose, est-ce qu’on peut prendre un instant pour admirer Clémentine ?
Franchement, regardez-la. Elle est absolument sublime.
Alex… c’est ta femme maintenant. Good job!
Je m’appelle Aurélie et je suis la témoin de Clémentine aujourd’hui.
J’ai été ravie de préparer un discours ce soir et j’avoue que je n’avais du tout imaginé la difficulté que ça allait être. Je disais à tout le monde que j’étais super à l’aise avec l’exercice et que ça allait être très facile pour moi… que nenni !
Ecrire ce discours a été l’une des choses les plus difficiles que j’ai eu à faire depuis longtemps, Parce qu’une amitié comme la nôtre, c’est assez difficile de mettre des mots sur ce qu’elle a signifié depuis toutes ces années.
Comment mettre des mots sur ma relation avec Clémentine, exprimer tout l’amour que je lui porte, construire un discours qui soit français pour lui témoigner de tout ce que je ressens pour elle et pour son union avec Alexandre.
Quand j’y repense, j’ai l’impression de ne pas connaitre la vie sans Clémentine, et c’est vrai.
Si jamais vous êtes des chanceux qui avez la chance de connaitre Clémentine, imaginez ce que je ressens en tant que meilleure amie.
PARTIE 1 :
Avec Clémentine on se connait depuis des années, par cœur, on a eu une connexion instantanée, un véritable coup de foudre et nous avons tout de suite su que nous étions des âmes sœurs, she is my person pour ceux qui ont la référence.
Clémentine et moi, ça fait plus de 14 ans qu’on s’aime.
On s’est rencontrées au lycée : 2 jeunes complètement tarées, ultra complices, hyper drôles, la fois les plus sérieuses et les plus délirantes de la classe ! Un mix improbable entre Hermione Granger et les Spice Girls.
Nos années lycée... Sacrées années : nos premières soirées, on a bu nos premiers verres d’alcool, fait nos premières sorties en boites, et surtout nos premières vacances sans adultes (merci à la famille de Clémentine pour Carnac, vous n’avez pas idée de ce que vous avez déclenché) : non sérieusement nous nous sommes créées des souvenirs que nous chérirons pour toujours et que nous pourrons raconter à nos enfants !
On a fait ressortir le meilleure dans chacune de nous : on s’est laissé la possibilité de s’exprimer et d’être qui on voulait, toujours en se soutenant et s’accompagnant.
Il y a 10 ans on a eu le bac.
On allait se séparer pour la première fois : je partais en prépa à Paris, et Clémentine partait faire ses études à Mc Gill. Je me souviens de la tristesse que nous avions de nous séparer, mais rien n’a changé : on s’appelait tout le temps, skype à l’époque, on se racontait tout, et c’était comme si nous ne nous étions jamais séparés.
Puis il y a eu les autres voyages de Clémentine, Séoul, Hong Kong, le UK… bref, elle a fait le tour du globe.
Mais le lien est resté intact Et même à des milliers de kilomètres, elle était ma maison.
On s’est accompagnée dans tout les événements de la vie d’étudiante, et on est toujours restée super supportrice l’une de l’autre, jamais à se juger, jamais à se dénigrer. C’est ce que je trouve incroyable chez clémentine et mon amitié avec elle.
On a toujours été nos supportrices numéro une, peu importe le contexte, et on a toujours été capable de se comprendre sur un niveau super profond. On s’est toujours comprise, un regard, un mot, et on sait ce que l’autre pense et ressent. C’est cette hyper sensibilité et empathie qui fait que je t’aime plus que tout.
PARTIE 2 :
Clémentine, tu es la personne la plus loyale, rayonnante et inspirante que je connaisse.
Tu as cette force tranquille, cette ambition discrète, cette capacité à faire 1000 choses avec grâce. Tu es une tornade d’énergie positive, mais aussi un cocon rassurant.
Tu dis les choses avec honnêteté, tu aimes avec intensité, et tu tires toujours les autres vers le haut.
Clémentine, je t’aime. Tu es plus que ma meilleure amie, tu es ma sœur ! Je te trouve tellement impressionnante. La façon dont tu sais ce que tu veux et travailles dur pour l’obtenir est inspirante. Je te vois te mettre des objectifs de dingue et les atteindre. WOuah. C’est pour ça que je vise la lune, c’est parce que je te vois conquérir l’univers.
Il y a tellement de choses à aimer chez toi, tu es : aimante, sensible, extrêmement investie dans tout, à prendre soin des gens que tu aimes. Tu m’as portée dans mes moments les plus difficiles, et tu m’as encouragée dans mes élans les plus fous. J’espère très sincèrement que je t’inspire la même chose même si je suis parfois un peu étrange je l’admets.
Grandir avec toi a été a été une sacrée aventure et j’ai tellement hâte des aventures à venir !! et oui Alex tu es invité à y participer !
PARTIE 3 :
Alex, je t’ai connu il y a longtemps maintenant. Je ne sais même plus quand exactement — c’est dire si tu fais partie du décor !
Je t’ai vu évoluer aux côtés de Clémentine, d’abord comme ami, puis comme… “élu”. Et tu sais quoi ? C’était une évidence.
J’ai eu la chance de te connaitre en tant qu’ami avant de te connaitre en couple avec Clémentine. On s’est tout de suite bien entendu, et on a tous ensemble passé de merveilleux moments (soirée, weekends, vacances et bien d’autres). Cela rend votre mariage encore plus spécial pour moi.
C’est un vrai privilège de vous avoir connu en tant qu’amis avant votre mariage, puis de vous regarder grandir ensemble depuis 2020 (on était encore des baby étudiants) et devenir un couple fort, une équipe, une famille. Je suis finalement témoin de votre amour et de votre histoire qui grandit chaque jour.
J’ai toujours su dans mon cœur que nous finirions ici ce soir et que vous seriez assis devant moi en tant que mari et femme. Et que je serai debout avec un micro.
J’espère que vous savez que vous nous inspirez tous, et que vous avez toujours été une constante dans nos vies à tous ici ce soir dans cette salle. (Les autres bridesmaids and grooms et moi). Ça a toujours été vous 2 et maintenant ça le sera pour toujours.
Alex je veux te remercie d’aimer ma meilleure amie tous les jours pour la personne qu’elle est, et de la rendre heureuse.
J’espère que tu aimeras vieillir avec elle comme j’ai aimé grandir avec elle. Clémentine c’est ma famille, et tu en fait maintenant également parti. Je serai toujours là pour toi et pour vous.
CONCLUSION :
Clémentine, je ne te remercierai jamais assez pour ton amour, ta fidélité, ton humour, ton cœur immense.
Tu es un cadeau dans ma vie. Et désormais, vous êtes un cadeau dans la vie l’un de l’autre.
Je vous souhaite de continuer à rire, à voyager, à danser dans votre salon, à vous soutenir, à vous émerveiller.
Je vous souhaite d’aimer fort, longtemps, et de ne jamais oublier cette force qui vous lie.
Alors si tout le monde peut lever son verre et trinquer à Alex et Clémentine !
HRVATSKI
Dobro večer svima,
Velika mi je čast biti ovdje večeras, pred svima vama, kako bih proslavila dvoje ljudi koje duboko volim.
Prije svega, možemo li uzeti trenutak da se divimo Clémentine?
Ozbiljno, pogledajte je. Ona je apsolutno zapanjujuća.
Alex... ona je sada tvoja supruga. Bravo!
Zovem se Aurélie i danas sam kuma Clémentine.
Bila sam jako uzbuđena pripremiti ovaj govor, i moram priznati da sam potpuno podcijenila koliko će to biti teško.
Rekla sam svima da sam potpuno opuštena s javnim nastupom i da će mi to biti lako... pa, nije baš tako!
Pisanje ovog govora bilo je jedno od najtežih stvari koje sam napravila u dugo vremena. Jer pokušati pretočiti u riječi prijateljstvo poput našeg, pokušati objasniti što je značilo kroz sve ove godine — to nije lak zadatak.
Kako da opišem svoj odnos s Clémentine? Kako da izrazim svu ljubav koju imam prema njoj, i sastavim govor koji u potpunosti izražava sve što osjećam prema njoj i njezinoj vezi s Alexandreom?
Kad razmislim, osjećam kao da ne poznajem život bez Clémentine.
I iskreno — to je istina.
Ako imate sreću poznavati Clémentine, onda samo zamislite kako je biti njezina najbolja prijateljica.
DIO 1:
Clémentine i ja poznajemo se godinama — poznajemo se do srži.
Imale smo trenutnu povezanost, pravi klik, i odmah smo znale da smo srodne duše. Ona je moja osoba (za one koji razumiju referencu).
Clémentine i ja volimo se više od 14 godina.
Upoznale smo se u srednjoj školi — dvije potpuno lude djevojke, nerazdvojne, duhovite, nekako istovremeno najozbiljnije i najotkačenije u razredu!
Kao čudan spoj Hermione Granger i Spice Girls.
Naše srednjoškolske godine... kakvo vrijeme: naše prve zabave, naša prva pića, naši prvi izlasci, i iznad svega — naši prvi odmori bez odraslih (hvala obitelji Clémentine za Carnac, nemate pojma što ste pokrenuli).
Stvorile smo uspomene koje ćemo zauvijek čuvati, priče koje ćemo jednog dana pričati svojoj djeci!
Izvukle smo najbolje jedna iz druge: dale smo si prostor da se izražavamo i budemo ono što želimo biti, uvijek s podrškom i povjerenjem.
Prije deset godina, maturirale smo.
Prvi put smo se trebale razdvojiti: ja sam otišla na pripreme u Pariz, a Clémentine je otišla na studij u McGill.
Još se sjećam koliko smo bile tužne što se rastajemo — ali ništa se nije promijenilo.
Stalno smo se čule, Skypale (tada!), pričale si sve... bilo je kao da se nikada nismo razdvojile.
Zatim su uslijedila druga Clémentineina putovanja — Seul, Hong Kong, UK... u osnovi, obišla je svijet.
Ali veza je ostala netaknuta.
Čak i s tisućama kilometara udaljenosti, ona je bila moj dom.
Prošle smo kroz sve uspone i padove studentskog života zajedno, uvijek tu jedna za drugu, uvijek bodreći jedna drugu — nikada ne osuđujući, nikada ne omalovažavajući.
To je ono što smatram nevjerojatnim kod Clémentine i našeg prijateljstva.
Uvijek smo bile jedna drugoj najveće podrške, bez obzira na sve.
Uvijek smo se mogle razumjeti na dubokoj emocionalnoj razini.
Samo jedan pogled, jedna riječ — uvijek znamo što druga misli ili osjeća.
To duboko suosjećanje i empatija čine da te volim više od svega.
DIO 2:
Clémentine, ti si najodanija, najsvjetlija i najinspirativnija osoba koju poznajem.
Imaš tu tihu snagu, tu mirnu ambiciju, tu sposobnost da radiš tisuću stvari s gracioznošću.
Ti si vihor pozitivne energije, ali i mekano, sigurno mjesto za odmor.
Govoriš istinu s iskrenošću, voliš s intenzitetom, i uvijek podižeš druge.
Clémentine, volim te. Ti si više od moje najbolje prijateljice — ti si moja sestra.
Divim ti se.
Način na koji znaš što želiš i naporno radiš da to postigneš je izuzetno inspirativan.
Gledam te kako postavljaš lude ciljeve — i onda ih ostvaruješ.
Wow.
Zato ciljam na mjesec — jer te vidim kako osvajaš svemir.
Postoji toliko stvari koje volim kod tebe:
Ti si puna ljubavi, osjetljiva, izuzetno predana svemu što radiš, i tako brižna prema ljudima koje voliš.
Nosila si me kroz moje najteže trenutke i ohrabrivala me u mojim najluđim snovima.
Iskreno se nadam da i ja tebe inspiriram na isti način — iako, da, priznajem, ponekad mogu biti malo čudna.
Odrastanje s tobom bila je divlja, prekrasna avantura — i jedva čekam sve avanture koje nas još čekaju.
I da, Alex — potpuno si pozvan!
DIO 3:
Alex, poznajem te već dugo vremena. Ne sjećam se točno kada smo se upoznali — što samo pokazuje koliko si postao dio slike.
Gledala sam te kako rasteš uz Clémentine — prvo kao prijatelj, a zatim kao... onaj pravi. I znaš što? Bilo je to očito.
Imala sam priliku upoznati te kao prijatelja prije nego što sam vas vidjela kao par.
Odmah smo se slagali i zajedno smo proveli toliko divnih trenutaka — zabave, vikendi, putovanja i još mnogo toga.
To vaše vjenčanje čini još posebnijim za mene.
Prava je privilegija poznavati vas oboje kao prijatelje prije vašeg braka i gledati vas kako rastete zajedno od 2020. godine.
(Tada smo još bili studenti!)
Vidjeti vas kako postajete snažan par, tim, obitelj.
Danas sam svjedok vaše ljubavi i vaše priče — priče koja raste svakim danom.
Oduvijek sam znala u svom srcu da će ovaj dan doći, da ćete vas dvoje sjediti ovdje kao muž i žena.
I da ću ja stajati ovdje s mikrofonom.
Nadam se da znate koliko nas sve inspirirate.
Uvijek ste bili konstanta u našim životima — u mom i životima drugih djeveruša i kumova ovdje večeras.
Uvijek ste bili vas dvoje — i sada će to zauvijek biti tako.
Alex, hvala ti što svakodnevno voliš moju najbolju prijateljicu upravo onakvu kakva jest i što je činiš sretnom.
ZAKLJUČAK:
Clémentine, nikada ti neću moći dovoljno zahvaliti za tvoju ljubav, tvoju odanost, tvoj smisao za humor i tvoje ogromno srce.
Ti si dar u mom životu. A od sada, vi ste dar jedno drugome.
Želim vam da nastavite smijati se, putovati, plesati u svom dnevnom boravku, podržavati jedno drugo i ne prestanete se diviti jedno drugome.
Želim vam da volite snažno, dugo i da nikada ne zaboravite tu snagu koja vas povezuje.
Zato, ako svi možete podići čašu i nazdraviti Alexu i Clémentine!
Živjeli! 🥂